top of page

Itineris - Seconda Edizione

Immagine del redattore: Sara Milia
Sara Milia
16 ott
Tempo di lettura: 8 min

Cosa ci fanno un norvegese, una brasiliana, una tedesca e un serbo in Sardegna?


La seconda edizione di Itineris è stata carica e intensa.

“Ma qual è il gruppo migliore Itineris 1 o Itineris 2?” Mi ha chiesto con un'espressione maliziosa Daniela. Jasmin che ha partecipato anche alla prima edizione, ha sgranato gli occhi con un senso di paura e ha risposto “No no, io non voglio rispondere!”


Eccoci a cinque mesi di distanza. Scrivo e ti racconto di questa seconda edizione incredibile del ritiro linguistico esperienziale in Sardegna.

Cosa abbiamo fatto, dove siamo andati, cosa abbiamo imparato e cosa rimane dopo Itineris? 

In questo post, ti porto con noi, nel nostro viaggio che inizia proprio a Cagliari. 



5 giorni di natura e cultura e un’esperienza sensoriale che ha accompagnato il nostro per-corso di italiano. Durante l’intera settimana, il diario di bordo e i rituali dell'Italiano Mattutino e Serale sono diventati delle vere abitudini. 


Ho scelto un filo conduttore che potesse insegnarci qualcosa da applicare anche nella vita quotidiana: i cinque sensi.

A tutti noi capita di sentire un rumore, un gusto, un profumo e doverlo descrivere o raccontare. Così, ogni giorno la mattina ci incontravamo davanti al nostro caffè mattutino e solo dopo averne sorseggiato (bevuto) un po’, abbiamo cominciato il nostro briefing o brainstorming in italiano sul tema del giorno.



La sera, al nostro rientro in Locanda, scriviamo ciò che abbiamo fatto e imparato e i nostri pensieri sul diario. Un po’ come ha fatto Carlo, ogni giorno durante la sua circumnavigazione della Sardegna (https://www.lafeltrinelli.it/tutti-nella-stessa-barca-libro-carlo-coni/e/9791221486544)





Più si scrive, più si osserva.

Aver creato il rituale della scrittura quotidiana ci ha spinto a osservare meglio quello che ci circondava, offrendoci la possibilità di fare una pausa dal rumore esterno per rientrare, anche solo per mezz'ora, dentro noi stessi. Una delle cose più belle, a parer mio, è stata la naturalezza con cui è nata la condivisione del momento della scrittura. Te lo racconto qui 👇🏼








Giorno per giorno…

Ogni giornata ha attivato i nostri sensi e la nostra attenzione linguistica.



  • La prima giornata era dedicata all’olfatto e alla terra.


Appena incontrati e svolto le parti burocratiche del viaggio, iniziamo l’italiano mattutino, il nostro primo rituale. Scriviamo alla lavagna tutte le parole che ci vengono in mente

pensando all’olfatto e alla terra (verbi, aggettivi, nomi): coltivare, odore, fetore, scivoloso, bagnato.


Dopo questo briefing teorico, andiamo a praticare queste parole dal vivo. 


Porto i partecipanti a fare una passeggiata sulla Sella del Diavolo. Qui annusiamo i profumi intensi della macchia mediterranea e delle piante endemiche sarde.










Valentino ci raggiunge e mi da una mano con il pranzo e con le foto, mentre io, da brava cagliaritana patriottica, racconto un po’ di leggende sulla Sella del Diavolo (una di queste la puoi ascoltare in questo episodio del podcast: https://open.spotify.com/episode/0QfZ2pTTlh4qkLoQT4CupR?si=2313322fac7b490d).



Dopo il pranzo e il caffè, arriva un po’ di pioggia e ci ripariamo dentro la casetta in cima alla Sella del Diavolo. Ci sediamo e leggiamo un capitolo del libro guida del viaggio (“In altre parole” di Jhumpa Lahiri). La sera ci riuniamo per quello che sarà il nostro rituale de “l’italiano serale”: una sorta di debriefing della giornata: un momento dedicato a ricordare le parole scoperte durante il giorno. Aspetto i miei visitatori in salone alla Locanda. Uno ad uno arrivano. Arriva Dani che si siede, poi Ale. Entrambi aprono il loro diario e cominciano a scrivere in silenzio. Poi arriva Jasmin e segue e infine Ivan. Non era un’attività che avevo pianificato. Da quel momento, la scrittura nel diario di bordo è diventata un rituale condiviso che abbiamo ripetuto ogni giorno, quando la giornata ci offriva momenti di silenzio e riflessione. 


Ho scritto anch’io nel mio diario. Trovavo difficile farlo, ma poi una volta che ho cominciato, le parole scivolavano attraverso la mia penna. Ho aspettato che tutti finissero di scrivere e poi ci siamo divertiti con un quiz sull’olfatto.




La prima giornata è andata. Durante la prima cena si sente la stanchezza, abbiamo brindato e poi ci siamo ritirati per prepararci per la seconda giornata: l’acqua e l’udito.


  • Il secondo giorno: l'acqua e l'udito.

Ci alziamo presto perché Carlo ci aspetta al molo alle 8:30. La nostra guida ci ha accompagnati a vedere lo stesso promontorio da un'altra prospettiva: dal basso, scivolando sul mare in kayak.


Con il naso all'insù abbiamo imparato le parole dell'acqua, come sciabordio e scivoloso. Alla fine del giro, Ivan dice “Non pensavo di farcela! E invece ci sono riuscito”!  Ale è il primo della fila, per lui è molto divertente e non perde occasione di parlare con Carlo e ascoltare le sue storie. Dani e Jasmin si godono il panorama e l’esperienza.




Dopo il kayak, ci fermiamo a degustare un po’ dello street food Cagliaritano (potrei descriverlo per chi non lo conosce come un hot dog sardo). È stato molto apprezzato… Talmente tanto che Ale ha fatto il bis! Con Daniela ci confrontiamo sulla somiglianza del “caddozzone” (vedi la foto del panino) con uno street food tipico brasiliano.


Discutiamo su dove andare a cenare i giorni successivi e Ale e Dani provano a prenotare un tavolo in una pizzeria (la mia preferita e anche quella di Ale). Dopo pranzo andiamo a fare una passeggiata al Parco di Molentargius e alla Chiesa di Bonaria per stare in tema ACQUA. Qui racconto altre leggende sulla chiesa e la Madonna di Bonaria e concludiamo la giornata con una cena di pesce in una trattoria storica di Cagliari che ancora resiste alla turistificazione.



  • Il terzo giorno: il fuoco e il gusto.

Ci incontriamo per colazione. Jasmin e Daniela si sono svegliate presto per andare a correre insieme: 4 KM di corsa a intervalli. Si preparano per la giornata calorica che ci aspetta.



Saliamo in terrazza e propongo un gioco: il gioco del mimo a tema acqua. A coppie, uno mima un’azione dell’acqua e l’altro deve indovinare. Chi indovina più parole, vince uno sticker! Dopo un po’ di tensione per la sana competizione, mettiamo sulla lavagna le parole del FUOCO - elemento protagonista del terzo giorno. 


Damiano ci accoglie a casa sua per insegnarci l'arte culinaria dei culurgiones, uno dei primi piatti, tipici delle regioni dell’Ogliastra e della Barbagia di Seulo.


Lì è nata una vera sfida in stile “Masterchef” tra Brasile e Norvegia: Dani e Ale si sono sfidati a chi chiudeva il raviolo più bello e saporito, e noi abbiamo arricchito il nostro vocabolario per descrivere i sapori.



L’obbiettivo del giorno è stato infatti descrivere al meglio i sapori di ciò che avremmo degustato. La lingua si distingue anche qui: nei mille modi per definire un gusto: salato o insipido, saporito, forte, delicato. Poi, dopo un buon caffè e un amaro siamo andati a passeggiare in città e ci siamo persi tra i vicoli del quartiere Castello.



  • Il quarto giorno 


Sveglia presto, colazione e si parte! La quarta giornata è stata dedicata interamente alla storia e alla cultura. Un’ora di macchina e arriviamo a destinazione. Il viaggio? Beh, Ale ha fatto il DJ e noi abbiamo cantato. C’è invece chi preferiva guardare il panorama. Il viaggio di andata e di ritorno è stato un’occasione per osservare strade e paesaggi e per dare un nome o significato a ciò che guardavamo (io no perché guidavo) fuori dal finestrino.


Arrivati a Paulilatino, ci siamo addentrati nell'entroterra per visitare il pozzo di Santa Cristina e più tardi dopo un buon pranzo, le Domus de Janas.



Sulla strada del ritorno ci fermiamo al Lago Omodeo, il lago artificiale più grande della Sardegna, per una merenda: qui ci prendiamo del tempo in silenzio per riordinare i pensieri e scrivere sui nostri diari di bordo una giornata carica di storia e nuove parole.



  • Il quinto giorno: l’aria.  

Di mattina, vado in terrazza, e qualcuno è già lì. Trovo Dani che scrive sul suo diario. Arriva Jasmin e anche lei si unisce al momento della scrittura condivisa. I ragazzi raggiungono e cominciamo il brainstorming sull’aria. Facciamo un gioco con un grande premio: un quiz finale su tutto ciò che abbiamo imparato durante la settimana. Ci sono due vincitori: Ivan e Dani vincono un libro in italiano sulla Sardegna. 


Dopo l'Italiano Mattutino siamo andati al mare, ma il vento fortissimo ci spinge via dalla spiaggia. Sarà un caso? Proprio per la giornata dell’aria. Lascio del tempo libero ai ragazzi, ma mi chiedono di andare a mangiare qualcosa insieme. Li porto in un posto carino in centro dove possono mangiare ancora un po’ di culurgiones, questa volta fritti. 


Dopo un po’ di tempo libero al parco, ci scambiamo dei feedback e creo un momento di restituzione. E poi, l’ultima sfida della settimana, mentale e fisica: vincere i propri limiti e rischiare. Siamo andati a scalare il muro della vecchia città a S'Avanzada, la palestra di arrampicata all’aperto in cui ho cominciato a scalare. Abbiamo visto la città dalla prospettiva più alta in assoluto, appesi in verticale a una corda di arrampicata. Come ha detto Ale: "È stato spaventoso, ma anche incredibilmente divertente". Arrampicarsi è stata una prova fisica ma anche mentale, esattamente come uscire dalla propria zona di comfort con una nuova lingua. 




Intraprendere un percorso di studio ed immersione dell’italiano significa anche mettersi alla prova in diversi aspetti della vita.

Fare esperienze dirette in una lingua cambia radicalmente le regole del gioco: non stai più 'studiando', stai usando quel codice per agire, risolvere problemi e pensare. Quando ti arrampichi su una parete, quando partecipi a un laboratorio di cucina guidato da persone del posto che ti raccontano la propria terra senza romanticizzarla, o quando ti siedi a tavola per affrontare discussioni sulle differenze sociali e culturali, la lingua cessa (termina) di essere un esercizio didattico, qualcosa che studi nella tua bolla.

La lingua diventa lo strumento attraverso cui abiti un luogo e ne comprendi le sfumature.



I risultati di questa pratica si vedono nel tempo. Daniela ha appena completato il suo secondo diario di viaggio dopo un'esperienza a Firenze. Jasmin, durante la nostra ultima lezione, mi ha annunciato di aver comprato un nuovo diario per continuare il suo journaling in italiano. I progressi non li noto solo io: li sentono soprattutto loro, ed è questo che conta.

Ricordati che la scrittura a mano attiva la memoria in modo unico, proprio come quando segni la lista della spesa o tieni traccia degli impegni sull'agenda, una visita medica, “andare a ritirare il pacco”. E’ probabile che se non lo scrivessi, non ti ricorderesti; ma è anche probabile che una volta scritto, non hai bisogno del promemoria perché automaticamente te lo ricordi.



L'edizione di maggio di Itineris è stata piena.

Piena di avventure, spunti, lessico, momenti di condivisione, ma anche di sane sfide.

Questa volta, ho pensato a tutto … O quasi. Volutamente, non ho prenotato in anticipo nei ristoranti o pizzerie. Volevo che fossimo noi, come gruppo, nel momento che stavamo vivendo a decidere dove andare, cosa mangiare e quando. Volevo mettere in moto quel lavoro comunitario e quel compromesso comunicativo che, secondo me, sta alla base dell'apprendimento: affrontare gli imprevisti, venirsi incontro quando ci sono esigenze, ritmi e livelli linguistici differenti.

I ragazzi hanno dovuto prenotare i tavoli al ristorante e sentirsi dire: "Mi dispiace, stasera siamo al completo", dovendo così riprogrammare. Per Jasmin è stata una vera sfida linguistica; per Ale è stato un modo divertente per mettere alla prova il suo senso dell'umorismo con gli italiani; per Ivan è stato affascinante immergersi nella cultura sarda; per Dani è stato un vero trampolino di lancio per vivere l'italiano senza filtri e trovare il suo ritmo.


Dopo il retreat, ho avuto bisogno di una pausa. 

Eh sì, ho letto un sacco. E ho riscoperto il piacere della lettura. Quel momento durante il giorno in cui non vedi l’ora di avere un po’ di tempo in solitudine per leggere ed immergerti nella lettura.


Ma non ti preoccupare, Itineris è un progetto di lunga durata che si evolverà come tutte le cose e ritornerà. Per ora non ho nuove date già fissate, ma sono sicura che alla fine del 2027 qualcosa uscirà! Se vuoi rimanere connesso a Itineris e Italiano Piano Piano, mandami un messaggio!



 
 
 

Commenti


bottom of page